Des chiffres ou des lettres
Souvent dans un texte, on trouve plus joli d’écrire les chiffres en lettre et les rois et siècles en chiffres romain. Mais y a-t-il une règle ?
Et bien oui ! ou peut-être pas…
On écrit les chiffres en chiffre dans un texte pour les heures, les poids et les mesures. On écrira ainsi : Elle perdu 2 kilos en allant prendre son bus de 10h10 qui parcouru plus de 50 kilomètres sous une chaleur étouffante de 30 degrés.
On les écrits également de cette façon pour marquer une date, une adresse ou un rang. Si l’on continue notre histoire, cela donnera : Elle fini par arriver au 19 de la rue Chantepie, le 17 juin 1970. Elle fut la 10e à arriver sur les lieux.
Les chiffres romains sont exclusivement réservés aux siècles et aux souverains : au XXe siècle, si Louis XIII était encore en vie il serait vraisemblablement ami avec le pape Benoit XV. Mais on peut les employer également pour les arrondissements d’une grande ville, les subdivisions d’une pièce de théâtre (Acte II, scène 3), sur les cadrans d’une horloge ou sur les plaques de monuments.
Et les chiffres en lettres, et bien, c’est pour tout le reste. Mais il est à noter que tout ceci est un us car aucune règle de grammaire n’est écrite à ce sujet. Il est vrai pourtant que dans un texte, il est plus élégant d’écrire les chiffres en lettres.
Pour les chiffres romains, si vous êtes comme moi, nuls en mathématiques voici ce qu’il faut savoir :
- I = 1
- V = 5
- X = 10
- L = 100
- C = 500
- D = 1000
On les lit de gauche à droite
- On écrit les écrit les uns à la suite des autres et ils s’additionnent : 20 = XX, 200 = CC
- Un chiffre ne peut être répété plus de trois fois. 3 = III mais 4 = IV, 40 = XL
- Si un chiffre moins fort est placé avant, on doit le soustraire au chiffre suivant : IV = 4
- Si un chiffre moins fort est placé après, on doit l’additionner au chiffre suivant : VI = 6
C’est pourtant simple !
- Alors, dîtes-moi à quoi correspond MDCCCXCIX ?